Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta peu sérieux, peu sérieuse från franska till svenska

peu sérieux, peu sérieuse – oseriös
à peu près – nästan, ungefär, så där
à peu près – ungefär, nästan
un peu de, un peu – lite
peu à peu – så småningom
à peu près – så där
un peu – lite grann
un tout petit peu – en liten smula
un peu de – lite
un peu – lite
un peu de tout – lite allt möjligt
un peu trop – lite för
un peu partout – lite överallt
peu importe – det har ingen betydelse
un peu partout – lite här och var
en peu de temps – på kort tid
un tout petit peu – en liten bit
peu – få, inte många
peu à peu – efter hand
sérieux, sérieuse – seriös, allvarlig
un peu – lite, något, en smula
à peu près – nästan
peu à peu – efterhand
sérieux, sérieuse – allvarlig
peu tentable – olönsam
c’est sérieux? – menar du allvar?
tu es sérieux? – skojar du?
au sérieux – på allvar
tout près – i närheten
de rien – för all del, det var så lite
tout près – alldeles nära
tout près de – alldeles nära
près de – nära
près – nära, i närheten av
de près – på nära håll
près d'ici – här i närheten
près de chez vous – nära er
près d'ici – nära, i närheten
je n'ai pas le temps – jag har inte tid
elle n'est plus là – hon är inte längre där
petit, petite – liten, kort
mais voilà – se där, men se där, men där är den
tout petit – riktigt liten
tu as le temps – du har tid
grave – allvarlig
un accident grave – en allvarlig olycka
ça y est – så där ja
elles ne sont pas là – de är inte där
tout près de – intill (nära)
ça, ca – det där
environ – ungefär
sans blague ! – det menar du inte!
il y est resté – han stannade där
il y est mort – han dog där
ça prend du temps, ca prend du temps – det tar tid
environ – omkring, ungefär
petit à petit – allteftersom, så småningom
c’est n’importe quoi – det är strunt
près – nära
proche, près – nära
prés de – ligger nära till
le temps – tid
petit – liten
avoir du temps – ha tid
la 4e, la quatrième – ungefär skolår 8, skolår 8
le vide – ungefär höjd, höjd
ça ne va pas ?, ca ne va pas ? – mår du inte bra, är det något fel?
petit, petite – liten
un petit village – en liten by
c'est tout – det är allt
c'est tout? – är det allt?
un petit nounours – en liten nallebjörn
c'est tout ? – var det allt?
c'est tout? – var det allt?
mettre du temps à – lägga tid på att
déjà petit – redan som liten
là – där
où – där
là, y – där
y – där
voilà c'est tout – det var allt
passer notre temps – tillbringa vår tid
là – där, här
voilà – se där
Tiens! – Se där!
bof – så där
où – där, var
voilà – där är
là-bas – där
y – dit, där
petit, petite – kort
là-bas – där borta
là-bas – där, därborta
en bas – där nere
tu vois – där ser du
ce n'est pas – det är inte
faire tout à la main – göra allt för hand
on y trouve – där hittar man
nous y restions – vi stannade där
presque – nästan

Andra sökte efter

Souleverglobetrotteralpstugabalettnigninghur säger man 21aeftersombruntle bouchonla chamadesable fineleganthasselnötLe marquisJackahommeorättvisavalborgsmässoaftonförsta gångenAviongodmorgon
Länkar till andra sidor

Översätt peu sérieux, peu sérieuse till andra språk

Franska

peu sérieux, peu sérieuse på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

peu sérieux, peu sérieuse på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

peu sérieux, peu sérieuse på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

peu sérieux, peu sérieuse på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.